chibc-暗月之鏡

下星期要去伊斯特唱日文
雖然覺得很好玩，也滿愛聽日文動漫歌的，不過我是音痴，日文程度也很爛

 

重點是我沒有幾首歌是會背的啊!!!

 

所以就選了這首沖繩民謠，由夏川里美演唱也改編成電影的淚光閃閃

曲好聽、詞簡單，節奏又很慢，是日文歌入門很不錯的一首XD

 

 

淚光閃閃  涙そうそう
夏川里美 夏川りみ

作詞：森山良子 / 作曲：BEGIN / 編曲：京田誠一 

ふる
古い      アルバム  めくり         ありがとうって   つぶやいた
HuRuI   ARuBaMu MeKuLi     ARiGaDo~De  TsuBuYaIDa  
打開舊相本 小聲的說聲謝謝 


                           むね    なか        はげ                          ひと
いつも    いつも       胸 の 中           励まして            くれる 人 よ 
ITsuMo ITsuMo   MuNeNoNaKa   HaGaMaShiDe  KuReRuHeDo Yo 
一直 一直 在我心中 鼓勵我的人呀 


は      わた     ひ            あめ    ひ           う                      えがお
晴れ    渡  る 日も          雨  の日も        浮かぶ      あの  笑顔   
HaRe  WaDaRu HeMo   AMeNoHeMo  U KaBu     A No E GaO
晴天也好 雨天也好 總是浮起那張笑容 


おも   で      とお     
 想い 出      遠く     あせても
OMoIDe   Do~Ku OSeDeMo 
回憶已經遠去褪色也好


                さが                                ひ        なだ 
おもかげ    探して          よみが  える日は      涙そうそう 
OmoKaGe SaGaShiDe YoMiGa ERuHeWa NaDaSo~So~
找尋那回憶中的身影  當它甦醒時  總令我淚光閃閃 


いちばん   ほし        いの                  わたし
一番        星に       祈る      それが   私の            くせになり
IChiBaN  HoShiNi INoRu   SoReGa WaDaShi No KuZeNiNaRu
 向第一顆星星祈禱　 這已經成了我的習慣 


ゆる         みあ         そら     こころ                       さが      
夕暮れに  見上 げる    空      心いっぱい     あなた  探す 
YuRuReNi MiA GaRu SoRa KoKoRoI BaI ANaDa SaGaSu
在傍晚時分仰頭望天空　內心澎湃的尋找著你 


かな                   よろこ                              えがお
 悲しみにも           喜びにも          おもう あの笑顔 
KaNaShiMi NiMo YoRoKoBi NiMo OMoUANoEGaO
悲傷的時候也好   喜悅的時候也好 總是浮起那張笑臉


                ば  しょ          わたし           み
あなたの   場  所 から     私が           見えたら
ANaDaNo BaShoKaRa WaDaShiGa MiE DaRa
我相信你在的那裡能看到我 

                        あ          しん         い
きっと いつか    会えると   信じ       生きてゆく 
Ki,Do ITsuKa   AERuDo  ShiN Ji   IKiDeYuKu 
那我就能勇敢活下去 相信一定能與你重逢 


は        わた       ひ         あめ     ひ        う                  えがお
晴れ      渡  る   日も       雨   の日も     浮かぶ    あの  笑顔   
HaRe  WaDaRu HeMo   AMeNoHeMo UKaBu  A No E GaO
晴天也好 雨天也好 總是浮起那張笑容 

 
おも   で      とお     
 想い 出      遠く     あせても
OMoIDe   Do~Ku OSeDeMo 
就算回憶已經遠去褪色 


                      こい             きみ    おも           なだ
さみしくて        恋しくて        君への想い         涙そうそう
SaMiShiKuDe KoIShiKuDe KiMiHeNoOMoI NaDaSo~So~
如此孤單 如此眷戀　對你的思念 令我淚光閃閃 


あ                あ                きみ     おも  なだ
会い たくて  会いたくて    君への  想い  涙そうそう 
AIDaKuDe  AIDaKuDe KiMiHeNoOMoI NaDaSo~So~
好想見你　   好想見你　 對你的思念 令我淚光閃閃

---

 

PS. 如果發現我日文拼音拼錯，拜託提醒我一下...Orz