chibc-暗月之鏡

新秩序合唱團 三角戀
New Order Bizarre Love Triangle

這首歌真的超好聽啦!!!

有很多種不同的版本呢~ 雖然聽過很多次，但是都不知道歌詞是啥

所以這次特別去網路上翻找了一下

但是都沒找到我喜歡的中翻，所以就自己翻啦~
如果有翻錯的地方也請達人告知一下，畢竟我的英文還滿菜的....

Every time I think of you 每次當我想起你
I feel a shot right through with a bolt of blue 就覺得憂鬱像釘子一樣射穿我
It's no problem of mine 不是我的錯
But it's a problem I find 但我發現這有錯
Living a life that I can't leave behind 在我生命中無法擺脫

But there's no sense in telling me 但用這句勸我一點用也沒有
The wisdom of the fool won't set you free 知道愛情是愚者的智慧也無法讓你解脫
But that's the way that it goes 事情就是這麼發生了
And it's what nobody knows 而且就是沒人發現
Well every day my confusion grows 我的糾結會這樣每天都增長

Every time I see you falling 每當我看見你的動搖
I get down on my knees and pray 我總跪下祈禱
I'm waiting for that final moment 期待那最後一刻
You say the words that I can't say 你會說出我說不出口的那句

I feel fine and I feel good 我沒事我覺得很好
I'm feeling like I never should 就像是從沒那樣過
Whenever I get this way 每次我往這方向走
I just don't know what to say 我真不知該說什麼好
Why can't we be ourselves like we were yesterday 為何我們做不回以前的自己

I'm not sure what this could mean 我不確定這可能代表了什麼
I don't think you're what you seem 我不覺得你和表面上會一樣
I do admit to myself 我自己招認
That if I hurt someone else 如果傷害了什麼人
Then I'll never see just what we're meant to be 那會永遠得不到我們希望的結果

Every time I see you falling 每當我看見你的動搖
I get down on my knees and pray 我總跪下祈禱
I'm waiting for that final moment 期待那最後一刻
You say the words that I can't say 你會說出我說不出口的那句

據說林憶蓮也有翻唱過

其他在youtube上的版本 Love Triangle