生命太短暫,不值得花在小事上by英國首相班傑明‧迪斯雷利。

我們常為了些不久後就遺忘的小事感到困擾。

例如受到我們幫助卻毫不感謝的人、在背後說自己壞話的女性友人,該到手的鴨子飛了
這些都讓人感到失望,強烈到無法工作、夜不成眠。想想值得嗎?

人活在世上不過短短數十年,却浪費時間在煩惱那種一年後自己和別人都忘光的事?
不,這不對。

生命及精力該獻給有意義的事。
心靈的成長,彼此感情的培養,對事業的衝刺...
因為生命太短暫,不值得花在瑣碎小事上。

==========================================
翻完了....

原文
“Life is too short to be little.”
My favorite quotation is the sentence above, written by Benjamin Disraeli. It has helped through many a painful experience. 
Often we allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget. Perhaps some man we helped has proved ungrateful, some woman we believed to be a friend has spoken ill of us, and some reward we thought we deserved has been denied us. We feel such disappointments so strongly that we can no longer work or sleep. But isn’t that absurd?
Here we are on this earth, with only a few more decades to live, and we lose many irreplaceable hours brooding over grievances that, in a year’s time, will be forgotten by us and by everybody. No, let us devote our life to worthwhile actions and feelings, to great thoughts, real affections and enduring undertakings. For life is too short to be little. 


送給大家和我自己..

 

tts發音

http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

 

中文拼音轉換

http://www.iq-t.com/Syscom/pingying2.asp

CHIBC-暗月之鏡 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()