沒錯,內文是英文的,因為和上一篇 20年前的紅毛猩猩

講的是類似的事,所以就把之前英文作文課的作業貼上來,絕對不是因為沒梗或不知羞恥....

內容是真實事件啦,不過文法及拼字有經過我同事及老師訂正,
不然以我的爛文法及拼字,這篇八成讓老外都看不懂 XDD 

而且為了剛好一頁A4還刪掉了不少橋段 XD


 

When I was a child, there was an abandoned bank quarters and not so far from my home. The building covered with the plants and there were some trees on the roof. An empty space next to the building was surrounded by the ditch.

There was a playground for all the kids who lived near here. We could catch the small fish and shrimp from the ditch. We hid the puppy under the bush, played hide-and-seek and also played the basketball.

One Saturday afternoon, my younger brother am I brought some silkworm from the school and we needed the mulberry leaves to feed them. We searched around the neighborhood and finally found one which was in someone’s backyard where was next to the abandoned quarters. But the leaves were too high to get.

After discussion, we found a solution. I stood on my brother’s back and climbed up the truck which was parking in front of the wall. Fortunately I could catch the leaves on the top of the truck.

At the moment I got the leaves, we heard the hostess was shouting “What are you doing! Get out of there!” and we just got the leaves and ran away very fast.

We have never played in the empty ground since we grew up. Years later, the playground was built some new apartments. And now there are no more green trees and small fishes in the ditch.


Sometimes when I walk pass those apartments after work. I am wondering what my neighborhood friends doing and who is living there now. 


 


 

其實有時候我真的會想,我們的下一代在看小叮噹(多啦A夢)這種卡通時
會不會心中存著懷疑: 「哪裡有這種讓小孩子玩的空地啊?」 或者是 「哪裡有地方讓小學生打棒球? 」

每個空地都變成新的公寓及房子,不知道算不算是都市人的悲哀
童年沒有這種空地玩耍或是抓魚摸蝦的經驗,對那人的一生會有什麼差別嗎? 

CHIBC-暗月之鏡 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • liancf
  • 都市的話,大概就只剩公園了吧...
    不過公園不能打棒球啊~囧
    我倒是覺得像小叮噹裡面的那種平房在台灣比較難見到,
    我家以前旁邊的眷村就蠻類似那種的,有個小院子,一層樓的平房,
    幾年前就全拆了改建成國宅了,從小我就一直在想住那種房子應該不錯吧~
    不過蚊子肯定會很多的!XDDDD
  • 空地越來越少啦

    不過大雄他們家真的在我們眼中會覺得: 哇~ 獨棟豪宅還有庭院耶!!
    其實在他們的年代和背景,大雄家應該只是小康並不富裕吧...

    現在其實在花東及一些比較鄉鎮的地方,這種平房還是不少
    但是北基這一帶,這種平民真的很少見了...

    CHIBC-暗月之鏡 於 2010/05/20 10:04 回覆

  • 粉圓
  • 偏遠一點的地方還是會有獨棟式平房的住宅區~(就一整區都是...)
    只是就我知道的....那種都是很貴的拿來當作別墅用的...
    不然就是像我家那邊偏遠到地方夠大但沒人想住的....XDXDXD
  • 你家那裡也不算偏遠啦~
    有二高有車就算方便了,明天二高應該會通車吧...

    CHIBC-暗月之鏡 於 2010/05/24 10:48 回覆

  • 寶蛋
  • 恩~~不錯~~有童年的感覺阿~~
  • 噗, 不知道為啥痞客會判斷這篇文章和CA的翻譯是相似文章 XD

    CHIBC-暗月之鏡 於 2011/01/06 09:09 回覆